Four companies have been identified as the top plastics polluters, according to a new study.